중국어 채팅용어 중국 숫자 암호 73748096, 2925184,35910 53406등 뜻과 해석

2015년에 jtbc 유자식 상팔자에서 태원의 상태메시지에 암호 처럼 쓰여 있던 카톡 상태메시지가 관심을 끌었는데요.

흔히 중국 숫자 암호로 알려진 이 숫자들은 중국어의 글자 갯수(약 6만개)와 중국인들이 발음 가능한 음절의 갯수(1300개정도)가 차이가 나는 해음현상 탓에 숫자의 발음과 같은 문자의 뜻을 차용해서 만든 말이래요.

 

이런 음이 같은 한자어들을 동음자라고 하고 숫자의 동음자들로 말을 만든 것이죠.

어떻게 보면 응답하라 1994 시절 삐삐에 5858 1004 같은? 숫자 언어라고 볼수 있겠네요.

그런데 이런 중국어 숫자 암호를 고등학생인 태원과 시은이 어떻게 알고 썼을까요?

중국어를 잘하는걸까요?

저도 이런게 궁금해서 인터넷에서 돌아다니는 중국 숫자 암호 중국어 채팅용어들을 주욱 모아서 표로 정리해봤어요.

당연히 숫자와 중국어 그리고 한국어 뜻을 같이 병기해두었어요.

중국 숫자 암호 중국어 한국어 뜻 해석 표

중국어 채팅용어 로 많이 사용됩니다.

중국어 숫자 암호	뜻
01925 你依旧爱我	당신은 아직도 날 사랑하나요
02746 你恶心死了	너 정말 구역질 나
02825 你爱不爱我	너 나 사랑해?
03456 你相思无用	너 사모하는 마음 소용없어 (거절할 때)
0437 你是神经	너 미쳤어, 또라이
04527 你是我爱妻	너는 나의 사랑하는 아내
04535 你是否想我	너 나 보고 싶어?
04551 你是我唯一	난 너밖에 없어
0456 你是我的	넌 내꺼
045617 你是我的氧气	넌 나의 산소
04567 你是我老妻	넌 내 마누라
045692 你是我的最爱	넌 내가 가장 사랑하는 것
0457 你是我妻	넌 내 마누라
0487 你是白痴	넌 백치( 무지랭이, 아무것도 몰라)
0487561 你是白痴无药医	넌 백치여서 약도 의사도 없어
0564335 你无聊时想想我	무료할 때 널 생각해
0594184 你我就是一辈子	너와 나 한평생 쭈욱..
065 原谅我	용서해줘
06537 你惹我生气	넌 내 화를 북돋았어..
07382 你欺善怕恶	넌 비겁해
0748 你去死吧	가서 죽어
07868 你吃饱了吗	배불리 먹었어?
08056 你不理我了	너가 나랑 안 놀아 주잖아
0837 你别生气	화내지 마
095 你找我	나 찾아라
098 你走吧	너 가, 꺼져
1234567 你是我的未婚妻	당신은 내 약혼녀입니다.
1240 最爱是你	가장 좋아하는 건 너
1314 一生一世	한평생
1314920 一生一世就爱你	한평생 나를 사랑해(라)
135 要想我
1372 一厢情愿	일방적인 소망
137一生情	삶을 사랑
1392010 一生就爱你一个	한평생 너 하나만을 사랑해
1414 要死要死	성의표시야 // 별거 아니야//
147 一世情	세기의 사랑
147796 一世亲亲就留
1573 一往情深	정이 매우 깊다, 온라인상에서 사랑에 빠지다
1711 一心一意	일편단심
174 你去死	당신이 죽을 때까지
177155 MISS	miss
18340 一把扇死你
1920 依旧爱你	영원히 너를 사랑해
1930 依旧想你	아직도 네가 그리워
200 爱你哦	오 당신을 사랑합니다.
2010000 爱你一万年	만년동안 너를 사랑해
20110 爱你一百一十年	억년동안 너를 사랑해
2013614 爱你一生又一世	나는 당신을 평생 사랑하고 다시 태어나도 사랑할거야
20184 爱你一辈子	평생토록 너를 사랑해
2030999 爱你想你久久久	너를 오래오래 사랑하고 그리워할거야
2037 为你伤心	너 때문에 마음이 아파
20475 爱你是幸福	너를 사랑해서 행복해
20609 爱你到永久	영원히 너를 사랑해
207374 爱你七生七世	영원히 너를 사랑해
20863 爱你到来生	다음 생에도 너를 사랑해
210 爱你哦	오 당신을 사랑합니다.
21111 爱你一亿年	만년동안 너를 사랑해
211701 爱你一千年	천년동안 너를 사랑해
21184 爱你一辈子	영원히 사랑해
2131999 爱你想你久久久
2137 为你伤心
21475 爱你是幸福	사랑은 행복입니다.
21863 爱你到来生	다음 생에도 너를 사랑해
21999 爱你久久久	당신을 오래오래 사랑해
220225 爱爱你爱爱我	사랑해, 날 사랑해줘
221225 爱爱你爱爱我	너를 사랑해 사랑해 사랑해
222220”5 个2代表“我爱”，0是你。
230 爱上你	당신을 사랑합니다.
230 爱死你	너를 사랑하게 됐어
234 爱相随	사랑이 뒤따르다
234 爱相随	사랑이 뒤따르다
235 要想你	나를 생각해줘
2406 爱死你啦	죽도록 사랑해
241 爱死你	당신을 사랑합니다.
246 饿死了	배고파 죽겠다
246 饿死了	배고파 죽겠다
246437 爱是如此神奇	사랑은 이렇게 신기하구나
25184 爱我一辈子	평생 나를 사랑해 줘
256895 你是可爱的小狗	당신은 귀여운 강아지야
257534 爱我亲我三次“
25873 爱我到今生	평생도록 날 사랑해줘
25910 爱我久一点	좀더 오래도록 날 사랑해줘
25965 爱我就留我	사랑한다면 날 내버려둬
259695 爱我就了解我	날 사랑하면 날 이해할거야
259758 爱我就娶我吧	날 사랑한다면 나와 결혼해줘
2627 爱来爱去	사랑이 왔다 가다
282 饿不饿	배고파?
291314 爱就一生一世	인생에 대한 사랑
2925184 爱就爱我一辈子	날 사랑하면 평생 사랑해줘
296 爱走了	지나간 사랑
300 想你哦	네가 그리워
3013 想你一生	평생토록 널 그리워해
30920 想你就爱你	네가 그리운걸 보니 널 사랑하나보다
310 先依你	먼저 널 믿을께
31707 LOVE	LOVE
32062 想念你的爱
32069 想爱你很久	오랫동안 널 사랑했어
3207778 想和你去吹吹风	너와 함께 바람 쐬고 싶어
330335 想想你想想我	너가 나를 어떻게 생각하는지에 대해 생각해봐
3344 生生世世	평생동안
3344587 生生世世不变心	평생동안 미안해
3399 长长久久	오랫동안
356 上网啦	인터넷 접속하다
35910 想我久一点	오랫동안 날 생각해줘
359258 想我就爱我吧	내가 그리우면 날 사랑해
360 想念你	네가 그리워
369958 神啊救救我吧	신이시여, 저를 도와주소서
3710 想起了你	당신의 생각
3731 真心真意	진심으로
39 Thank you	Thank you
3936652 442230 时时刻刻想你	당신이 항상 원하는
440295 谢谢你爱过我	나를 사랑해줘서 고마워
4456 速速回来	어서 다시돌아와
447735 时时刻刻想我	내가 항상 원했던
456 是我啦	나야
460 想念你	네가 필요해
48 是吧	권리
4980 只有为你	오직 당신을 위해
505 SOS	SOS
507680 我一定要追你	당신을 쫓아 다닐 필요가
510 我依你（我已来）	난 널 믿어
51020 我依然爱你	나는 여전히 너를 사랑해
51095 我要你嫁我	너와 결혼할거야
51396 我要睡觉了	나 잘거야
514 无意思	재미없어
515206 我已不爱你了	나는 당신을 사랑하지 않습니다
51620 我依然爱你	여전히 널 사랑해
51820 我已不爱你	이미 널 사랑하지 않아
518720 我一辈子爱你	평생 널 사랑해
51920 我依旧爱你	여전히 널 사랑해
51930 我依旧想你	여전히 널 사랑해
520 我爱你	사랑해
520*010000 我爱你--一万年	널 만 년 동안 사랑해
5201314 我爱你一生一世	평생 너를 사랑해
52013143344 我爱你一生一世生生世世	평생 너ㅓ를 사랑해
5203344587 我爱你生生世世不变心	사랑해 평생 한결같이
52067 我爱你不变	변함없이 널 사랑해
52094 我爱你到死	바로 널 사랑해
521 我愿意	난 원해
523 总得分	총점수
5230 我爱上你	널 사랑하게 됐어
5240 我爱是你	내가 사랑하는 사람은 너야
52406 我爱死你了	너를 죽도록 사랑해
526 我饿了	배고파
5260 我暗恋你	널 짝사랑해
530 我想你	네가 그리워
530184 我想你一辈子	평생 동안 널 그리워해
53207778 我想和你去吹吹风	너와 함께 바람 쐬고 싶어
53406 我想死你了	네가 그리워 죽겠어
53517230 我想我已经爱上你	나는 사랑에 빠졌다고 생각해
5360 我想念你	네가 그리워
5366 我想聊聊	나 이야기하고 싶어
53719 我深情依旧	내 마음은 여전하다
5376 我生气了	나 화났어
53770 我想亲亲你	너와 입 맞추고 싶어
53782 我心情不好	나 기분 나빠
53880 我想抱抱你	너를 안고 싶어
53980 我想揍扁你	널 때려눕히고 싶다
540086 我是你女朋友	나는 너의 여자친구
54033 我是你先生
5406 我是你的	난 네꺼야
54064 我是你老师	나는 너의 선생님
5407 我是你妻	나는 너의 아내
54074 我是你妻子	나는 너의 아내
54086 我是你八啦	내가 네 아버지다
54133 唔死一身散
5420 我只爱你	너만 사랑해
54335 无事想想我	별 일 없으면 날 생각해
543720 我是真心爱你	진심으로 널 사랑해
54430 我时时想你	가끔 널 생각해
5452830 无时无刻不想你	항상 널 생각하진 않아
546 我输了	내가 졌다
5460 我思念你	네가 그리워
5490 我去找你
54920 我始终爱你	항상 널 사랑해
554528096 我无时无刻伴你左右	나는 주변의 모든 시간을 당신과 함께 해요
555 呜呜呜	어어어...
55646 我无聊死了	나 심심해 죽겠어
556520 我不能不爱你	널 사랑하지 않을 수 없다
558 午午安	안녕하세요(오후인사)
55926 我有多无聊	좀 더 재미있다
5620 我很爱你	널 매우 사랑해
562059487 我若爱你我就是白痴	내가 널 사랑하면 바보지
5630 我很想你	네가 너무 그리워
564335 无聊时想想我	심심할 때 나를 생각해
5670 我要娶你	너랑 결혼하고 싶어
570 我气你	나 너를 화나게 할거야
57350 我只在乎你	난 너만 신경 쓰여
57386 我去上班了	나 출근하러 간다
57410 我心属于你	내 맘은 네 꺼야
574839 我其实不想走	나 사실은 가기 싫어
57520 吾妻我爱你	나의 아내여, 사랑해
576 我去了	나 간다
5776 我出去了	나 나가
578 补习班	학원
58 晚安	잘 자
580 我明白
584520 我发誓我爱你	나는 너를 사랑한다고 맹세해
586 我不来	나 안 가
587 我抱歉	미안해
5871 我不介意	난 아무렇지도 않아
587129955 我不介意爱朝朝暮暮（我不求与你朝朝暮暮）
592 我好饿	나 배고프다
59240 我最爱是你	내가 가장 사랑하는 사람은 너야
59420 我就是爱你	나 정말 너를 사랑해
59430 我就是想你	나 정말 너를 생각해
59520 我永远爱你	나 정말 너를 영원히 사랑해
596 我走了	나 간다
5976 我到家了	집에 왔어
609 到永久	영원히
6120 懒得理你	널 대할 기분이 나지 않아
6699 顺顺利利	부드럽게
6785753 老地方不见不散
6868 溜吧溜吧	도망가자
687 对不起	미안해, 대단하다
70345 请你相信我	나를 믿어줘
706 起来吧	일어나라
70626 请你留下来	가지 말고 남아주세요
706519184 请你让我依靠一辈子	평생 날 믿어줘
7086 七零八落	산산조각 나다
7087 请你别走	제발 가지 마
70885 请你帮帮我	제발 도와주세요
721 亲爱你	친애하는, 자기야
729 去喝酒	술 마시러 가자
7319 天长地久	하늘과 땅처럼 영원하다
737420 今生今世爱你	평생 너를 사랑해
73748096	평생 너와 함께 할께
73807 情深怕缘浅
740 气死你	너를 화나게 할거야
74074 去死你去死
7408695 其实你不了解我	사실 넌 날 이해 못해
74520 其实我爱你	사실 널 사랑해
74839 其实不想走	사실 가기 싫어
756 亲我啦	수고했어
75942305201314 猜我就是爱上你 我爱你一生一世	나 너를 사랑하고 있나봐, 평생 당신 만을 사랑한다
765 去跳舞	춤추러 가자
770880 亲亲你抱抱你	입맞춰줄께, 안아줄께
7708801314520 亲亲你抱抱你一生一世我爱你	입맞춰줄께, 안아줄께, 평생 널 사랑할께
7708801314680 亲亲你抱抱你一生一世陪伴你	입맞춰줄께, 안아줄께, 평생 너와 함께할게
7731 心心相印	서로 마음이 통하다
7752 亲亲吾爱	내 사랑
77543 猜猜我是谁	내가 누군지 맞춰봐
7758521 亲亲我吧我爱你	키스해줘, 널 사랑해
77895 紧紧抱着我	난 꼭 안아줘
780 牵挂你	걱정돼
786 吃饱了	배불러
7998 去走走吧	가보자
8006 不理你了	너 상대도 안 할거야
8013 伴你一生	너와 평생 함께 할거야
8023 我爱你（手势LOVE）	나는 당신을 사랑합니다
8074 把你气死	널 화나게 할거야
8084 BABY	BABY
81176 不要在一起了
820 不分开
82475 被爱是幸福	사랑 받는 건 행복한 거야
825 别爱我	날 사랑하지 마
837 别生气	화내지 마
8384 不三不四	이도 저도 아니다
85941 帮我告诉他	나 대신 그 사람한테 말해줘
860 不留你
865 别惹我	날 갖고 놀면
8716 八格耶鲁
88 Bye Bye	Bye Bye
8834760 漫漫相思只为你
898 分手吧	헤어지자
902535（702535）求你爱我想我	날 사랑해줘 생각해줘
9089（7089） 求你别走	가지 마
910 就依你	너만 믿어
912 就要爱	사랑
915 就要吻	키스해야
917 就要亲
918 加油吧	어서
920 （就）好爱你	너만 사랑해
9213 （就）钟爱一生	평생 널 사랑해
9240 最爱是你	가장 사랑하는 사람은 너
930 好想你	네가 그리워
93110 好想见见你	정말 당신을보고 싶어
940194 告诉你一件事	너에게 알려줄 게 있어
9421 就是爱你	당신을 사랑합니다
9494 就是就是	맞아 맞아
95 救我	나를 찾는다고?
98 早安	녕(아침 인사)
987 对不起	미안해
9908875 求求你别抛弃我	날 버리지 마

N-hdcn